أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ﴿5﴾
أشكال النص المحفوظة
دون تشكيل
أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين
مع التشكيل
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
الرسم العثماني
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
النقل الصوتي
Amran min AAindin<u>a</u> inn<u>a</u> kunn<u>a</u> mursileen<b>a</b>
English
As a command from Our presence - Lo! We are ever sending -
Français
c'est là un commandement venant de Nous. C'est Nous qui envoyons [les Messagers],
Türkçe
Bir iş ki katımızdan hükmolunur, şüphe yok ki biz göndermişizdir.
Deutsch
(WIR sandten sie hinab), als Angelegenheit von Uns. Gewiß, WIR waren Entsendende
روابط التفسير لهذه الآية
ابن كثير
ولهذا قال : ( أمرا من عندنا ) أي : جميع ما يكون ويقدره الله تعالى وما يوحيه فبأمره وإذنه وعلمه ، ( إنا كنا مرسلين ) أي : إلى الناس رسولا يتلو عليهم آيات الله مبينات ، فإن الحاجة كانت ماسة إليه ;
الطبري
الميسر
السعدي
{ أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا } أي: هذا الأمر الحكيم أمر صادر من عندنا.
{ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ } للرسل ومنزلين للكتب والرسل تبلغ أوامر المرسل وتخبر بأقداره.
البغوي
( أمرا ) أي أنزلنا أمرا ( من عندنا ) قال الفراء : نصب على معنى : فيها يفرق كل أمر فرقا وأمرا ، أي نأمر ببيان ذلك أمرا ( إنا كنا مرسلين ) محمدا - صلى الله عليه وسلم - ومن قبله من الأنبياء .
النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.

