يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿55﴾
أشكال النص المحفوظة
دون تشكيل
يدعون فيها بكل فاكهة آمنين
مع التشكيل
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
الرسم العثماني
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
النقل الصوتي
YadAAoona feeh<u>a</u> bikulli f<u>a</u>kihatin <u>a</u>mineen<b>a</b>
English
They call therein for every fruit in safety.
Français
Ils y demanderont en toute quiétude toutes sortes de fruits.
Türkçe
Orada emin bir halde her çeşit meyvelar isterler.
Deutsch
Sie verlangen darin nach jeglicher Art Obst als sich sicher Fühlende.
روابط التفسير لهذه الآية
الجلالين
ابن كثير
وقوله : ( يدعون فيها بكل فاكهة آمنين ) أي : مهما طلبوا من أنواع الثمار أحضر لهم ، وهم آمنون من انقطاعه وامتناعه ، بل يحضر إليهم كلما أرادوا .
الطبري
الميسر
السعدي
{ يَدْعُونَ فِيهَا } أي: الجنة { بِكُلِّ فَاكِهَةٍ } مما له اسم في الدنيا ومما لا يوجد له اسم ولا نظير في الدنيا، فمهما طلبوه من أنواع الفاكهة وأجناسها أحضر لهم في الحال من غير تعب ولا كلفة، { آمِنِينَ } من انقطاع ذلك وآمنين من مضرته وآمنين من كل مكدر، وآمنين من الخروج منها والموت .
البغوي
( يدعون فيها بكل فاكهة ) اشتهوها ( آمنين ) من نفادها ومن مضرتها . وقال قتادة : آمنين من الموت والأوصاب والشياطين .
النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.