سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ﴿5﴾
أشكال النص المحفوظة
دون تشكيل
سيهديهم ويصلح بالهم
مع التشكيل
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
الرسم العثماني
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
النقل الصوتي
Sayahdeehim wayu<u>s</u>li<u>h</u>u b<u>a</u>lahum
English
He will guide them and improve their state,
Français
Il les guidera et améliorera leur condition.
Türkçe
İlerde de onları doğru yola götürmektedir ve hallerini düzene sokmaktadır.
Deutsch
ER wird sie rechtleiten und ihre Lage bessern.
روابط التفسير لهذه الآية
الجلالين
ابن كثير
وقوله : ( سيهديهم ) أي : إلى الجنة ، كقوله تعالى : ( إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم ) [ يونس : 9 ] .
وقوله : ( ويصلح بالهم ) أي : أمرهم وحالهم ،
الطبري
الميسر
السعدي
{ سَيَهْدِيهِمْ } إلى سلوك الطريق الموصلة إلى الجنة، { وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ } أي: حالهم وأمورهم، وثوابهم يكون صالحا كاملا لا نكد فيه، ولا تنغيص بوجه من الوجوه.
البغوي
( سيهديهم ) أيام حياتهم في الدنيا إلى أرشد الأمور ، وفي الآخرة إلى الدرجات ( ويصلح بالهم ) يرضي خصماءهم ويقبل أعمالهم .
إشارات تفسيرية في فهرس الموقع
ترد هذه المواد كما في قاعدة الموقع؛ توثيق النسبة يحتاج إلى مقابلة بمصادر معتمدة.
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بالَهُمْ (5) وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَها لَهُمْ (6)
«عَرَّفَها لَهُمْ» يعني بالنفس من العرف وهي الرائحة ، أي طيّبها من أجلهم ، فلا يستنشقون منها إلا كل طيب ، ولا ينظرون منها إلا كل حسن .
النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.

