عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿5﴾
أشكال النص المحفوظة
دون تشكيل
علمت نفس ما قدمت وأخرت
مع التشكيل
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
الرسم العثماني
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
النقل الصوتي
AAalimat nafsun m<u>a</u> qaddamat waakhkharat
English
A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.
Français
toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard.
Türkçe
Bilir herkes, neyi öne sürmüştür, neyi sona bırakmış.
Deutsch
dann weiß bereits jede Seele, was sie vorlegte und aufschob.
روابط التفسير لهذه الآية
الجلالين
الطبري
الميسر
السعدي
وحشروا للموقف بين يدي الله للجزاء على الأعمال. فحينئذ ينكشف الغطاء، ويزول ما كان خفيا، وتعلم كل نفس ما معها من الأرباح والخسران، هنالك يعض الظالم على يديه إذا رأى أعماله باطلة، وميزانه قد خف، والمظالم قد تداعت إليه، والسيئات قد حضرت لديه، وأيقن بالشقاء الأبدي والعذاب السرمدي .
و [هنالك] يفوز المتقون المقدمون لصالح الأعمال بالفوز العظيم، والنعيم المقيم والسلامة من عذاب الجحيم.
البغوي
( علمت نفس ما قدمت وأخرت ) قيل : " ما قدمت " من عمل صالح أو سيئ و " أخرت " من سنة حسنة أو سيئة . وقيل : " ما قدمت " من الصدقات و " أخرت " من التركات على ما ذكرنا في قوله : " ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر " ( القيامة - 13 ) .
النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.

