نبذة مختصرة
- تاريخ الولادة
- 1295 هـ
- مكان الولادة
- اللاذقية - سوريا
- تاريخ الوفاة
- 1368 هـ
- مكان الوفاة
- اللاذقية - سوريا
- الأماكن التي أقام فيها
- اللاذقية - سوريا
- مصر - مصر
- اسم الشهرة
- -
الاختصاصات والصفات
- أديب
- صحافي
- مؤلف
- مترجم
- مدرس
- نصراني
لمحات من سيرته وأقوال المؤرخين فيه
إدوار بن نقولا الياس مرقص:
أديب من فضلاء المترجمين. من أعضاء المجمع العلمي العربيّ. مولده ووفاته في اللاذقية. تعلم في المدارس الارثوذكسية وغيرها. ثم اقتُصر على الدراسة الشخصية. ومارس مهنة التدريس مدة طويلة، وعمل في الصحافة بسورية ومصر. وأصدر في اللاذقية جريدة (المنتخب) أسبوعية، قبل الحرب العالمية الأولى وجريدة (النهضة الجديدة) أسبوعية بعد الحرب. ونشر كثيرا من أبحاثه في مجلة المجمع وغيرها. وألف وترجم ما كان يقدره بأربعين مجلدا. والمطبوع من كتبه: (الأدب العربيّ ما له وما عليه) و (ذخيرة المتأدب) و (فنّ التعريب عن الفرنسية) و (في سبيل العربية) محاضرة، و (ديوان إدوار مرقص) في مجلد ضخم، فيه أكثر منظوماته وبعض نثره و (تاريخ الحرب العظمى) ترجمه عن الفرنسية، ومثله (أسرار الموت) وعدة قصص روائية، وثلاثة كتب مدرسية.
-الاعلام للزركلي-
مدخل الترجمة وعلاقاته محفوظة من قاعدة بيانات التراجم؛ لا يجري تحرير النصوص الأصلية هنا.