نبذة مختصرة
- تاريخ الولادة
- 1190 هـ
- مكان الولادة
- غير معروف
- تاريخ الوفاة
- 1270 هـ
- مكان الوفاة
- غير معروف
- الأماكن التي أقام فيها
- مصر - مصر
- اسم الشهرة
- -
الاختصاصات والصفات
- لغة فرنسية
- مؤلف
- مترجم
- مستشرق
- نصراني
لمحات من سيرته وأقوال المؤرخين فيه
جان جُوزيف (يوحنا يوسف) مارسيل: Jean - Joseph Marcel
مستشرق فرنسي. كان يدير معمل بارود أيام الثورة الفرنسية. أخذ العربية عن دي ساسي، ورحل في حملة نابوليون الى مصر. مع أستاذه لانجل ((Langles فعين مديرا لمطبعة الجيش. ووضع معجما فرنسيا عربيا باللغة العامية سماه (كنز المصاحبة - ط) وطبع كتابا له في التهجئة (ألف باء) بالعربية والتركية والفارسية. وترجم خطاب نابوليون في المصريين إلى العربية. وعاد إلى باريس سنة 1800 ومعه مطبعة عربية. فطبع فيها (فتح مصر) لنقولا الترك، وكتابا في (حل الخطط العربية القديمة) و (متنخبات من الشعر العربيّ) و (تاريخ الرحلة الفرنسية إلى مصر) و (تاريخ مصر من الفتح العربيّ إلى الحملة الفرنسية) ونشر في المجلة الآسيوية بحوثا عن ابن ميمون وابن سينا والقزويني وغيرهم. وترجم إلى الفرنسية كتاب الفلاحة لابن العوام. وعمي في أواخر أيامه .
-الاعلام للزركلي-
مدخل الترجمة وعلاقاته محفوظة من قاعدة بيانات التراجم؛ لا يجري تحرير النصوص الأصلية هنا.