وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا ﴿100﴾
أشكال النص المحفوظة
دون تشكيل
وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا
مع التشكيل
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
الرسم العثماني
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا
النقل الصوتي
WaAAara<u>d</u>n<u>a</u> jahannama yawmai<u>th</u>in lilk<u>a</u>fireena AAar<u>da</u><b>n</b>
English
On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,
Français
Et ce jour-là Nous présenterons de près l'Enfer aux mécréants,
Türkçe
Ve o gün kafirlere, cehennemi öyle bir gösteririz ki.
Deutsch
Und WIR werden Dschahannam an diesem Tag den Kafir in einer Vorführung zeigen.
روابط التفسير لهذه الآية
ابن كثير
يقول تعالى مخبرا عما يفعله بالكفار يوم القيامة : إنه يعرض عليهم جهنم ، أي : يبرزها لهم ويظهرها ، ليروا ما فيها من العذاب والنكال قبل دخولها ، ليكون ذلك أبلغ في تعجيل الهم والحزن لهم .
وفي صحيح مسلم ، عن ابن مسعود قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " يؤتى بجهنم تقاد يوم القيامة بسبعين ألف زمام ، مع كل زمام سبعون ألف ملك يجرونها
السعدي
كما قال تعالى: { وبرزت الجحيم للغاوين ْ} أي: عرضت لهم لتكون مأواهم ومنزلهم، وليتمتعوا بأغلالها وسعيرها، وحميمها، وزمهريرها، وليذوقوا من العقاب، ما تبكم له القلوب، وتصم الآذان، وهذا آثار أعمالهم، وجزاء أفعالهم، فإنهم في الدنيا .
النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.