تجاوز إلى المحتوى
✦ القرآن الكريم

الآية 14 من سورة القلم

رقم السجل 5285 · السورة 68 · الآية 14

۞ قراءة النص
۞

أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ﴿14﴾

أشكال النص المحفوظة

دون تشكيل

أن كان ذا مال وبنين

مع التشكيل

أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

الرسم العثماني

أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

النقل الصوتي

An k<u>a</u>na <u>tha</u> m<u>a</u>lin wabaneen<b>a</b>

English

It is because he is possessed of wealth and children

Français

Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants.

Türkçe

Malmülk ve evlat sahibi bile olsa.

Deutsch

(Dies nur), weil er über Vermögen und Kinder verfügte.

روابط التفسير لهذه الآية

الجلالين
«أن كان ذا مال وبنين» أي لأن وهو متعلق بما دل عليه.
عرض مصدر التفسير
ابن كثير

يقول تعالى هذا مقابلة ما أنعم الله عليه من المال والبنين.

عرض مصدر التفسير
الطبري
قوله تعالى {أن كان ذا مال وبنين} قرأ أبو جعفر وابن عامر وأبو حيوة والمغيرة والأعرج {آن كان} بهمزة واحدة ممدودة على الاستفهام. وقرأ المفضل وأبو بكر وحمزة {أأن كان} بهمزتين محققتين. وقرأ الباقون بهمزة واحدة على الخبر؛ فمن قرأ بهمزة مطولة أو بهمزتين محققتين فهو استفهام والمراد به التوبيخ، ويحسن له أن يقف على {زنيم}، ويبتدئ {أن كان} على معنى ألأن كان ذا مال وبنين تطيعه. ويجوز أن يكون التقدير : ألأن كان ذا مال وبنين يقول إذا تتلى عليه آياتنا : أساطير الأولين!! ويجوز أن يكون التقدير : ألأن كان ذا مال وبنين يكفر ويستكبر. ودل عليه ما تقدم من الكلام فصار كالمذكور بعد الاستفهام. ومن قرأ {أن كان} بغير استفهام فهو مفعول من أجله والعامل فيه فعل مضمر، والتقدير : يكفر لأن كان ذا مال وبنين. ودل على هذا الفعل {إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين} ولا يعمل في {أن} {تتلى} ولا {قال} لأن ما بعد {إذا} لا يعمل فيما قبلها؛ لأن {إذا} تضاف إلى الجمل التي بعدها، ولا يعمل المضاف إليه فيما قبل المضاف. و{قال} جواب الجزاء ولا يعمل فيما قبل الجزاء؛ إذا حكم العامل أن يكون قبل المعمول فيه، وحكم الجواب أن يكون بعد الشرط فيصير مقدما مؤخرا في حال. ويجوز أن يكون المعنى لا تطعه لأن كان ذا يسار وعدد. قال ابن الأنباري : ومن قرأ بلا استفهام لم يحسن أن يقف على {زنيم} لأن المعنى لأن كان وبأن كان، {فأن} متعلقة بما قبلها. قال غيره : يجوز أن يتعلق بقوله{مشاء بنميم} والتقدير يمشي بنميم لأن كان ذا مال وبنين. وأجاز أبو علي أن يتعلق {بعتل}. وأساطير الأولين : أباطيلهم وترهاتهم وخرافاتهم. وقد تقدم.
عرض مصدر التفسير
الميسر
ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير، مغتاب للناس، يمشي بينهم بالنميمة، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم، بخيل بالمال ضنين به عن الحق، شديد المنع للخير، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات، كثير الآثام، شديد في كفره، فاحش لئيم، منسوب لغير أبيه. ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها، وقال: هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم. وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة.
عرض مصدر التفسير
السعدي

وهذه الآيات - وإن كانت نزلت في بعض المشركين، كالوليد بن المغيرة أو غيره لقوله عنه: { أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ } أي: لأجل كثرة ماله وولده، طغى واستكبر عن الحق، ودفعه حين جاءه، وجعله من جملة أساطير الأولين، التي يمكن صدقها وكذبها- فإنها عامة في كل من اتصف بهذا الوصف، لأن القرآن نزل لهداية الخلق كلهم، ويدخل فيه أول الأمة وآخرهم، وربما نزل بعض الآيات في سبب أو في شخص من الأشخاص، لتتضح به القاعدة العامة، ويعرف به أمثال الجزئيات الداخلة في القضايا العامة.

عرض مصدر التفسير
البغوي

( أن كان ذا مال وبنين ) قرأ أبو جعفر وابن عامر وحمزة وأبو بكر ويعقوب : " أإن " بالاستفهام . ثم حمزة وأبو بكر يخففان الهمزتين بلا مد ويمد الهمزة الأولى أبو جعفر وابن عامر ويعقوب ويلينون الثانية . وقرأ الآخرون بلا استفهام على الخبر ، فمن قرأ بالاستفهام فمعناه : ألإن كان ذا مال وبنين ؟

عرض مصدر التفسير

إشارات تفسيرية في فهرس الموقع

ترد هذه المواد كما في قاعدة الموقع؛ توثيق النسبة يحتاج إلى مقابلة بمصادر معتمدة.

أَنْ كانَ ذا مالٍ وَبَنِينَ (14)

والمال يوجب الغنى فله صفة الغنى بما هو عليه من الصورة .

الطبعة والمصدر

النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.

شارك هذه الصفحة