تجاوز إلى المحتوى
✦ القرآن الكريم

الآية 13 من سورة الإنفطار

رقم السجل 5842 · السورة 82 · الآية 13

۞ قراءة النص
۞

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ﴿13﴾

أشكال النص المحفوظة

دون تشكيل

إن الأبرار لفي نعيم

مع التشكيل

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

الرسم العثماني

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

النقل الصوتي

Inna alabr<u>a</u>ra lafee naAAeem<b>in</b>

English

Lo! the righteous verily will be in delight.

Français

Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,

Türkçe

Ve şüphe yok ki itaat eden iyi kişiler, elbette cennettedir.

Deutsch

Gewiß, die Gütig-Gehorsamen sind doch im Wohlergehen.

روابط التفسير لهذه الآية

الجلالين
«إن الأبرار» المؤمنين الصادقين في إيمانهم «لفي نعيم» جنة.
عرض مصدر التفسير
ابن كثير

يخبر تعالى عما يصير الأبرار إليه من النعيم وهم الذين أطاعوا الله عز وجل ولم يقابلوه بالمعاصي

وقد روى ابن عساكر في ترجمة موسى بن محمد عن هشام بن عمار عن عيسى بن يونس بن أبي إسحاق عن عبيد الله عن محارب عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم - قال إنما سماهم الله الأبرار لأنهم بروا الآباء والأبناء .

عرض مصدر التفسير
الطبري
قوله تعالى {إن الأبرار لفي نعيم. وإن الفجار لفي جحيم} تقسيم مثل قوله {فريق في الجنة وفريق في السعير}[الشورى : 7] وقال {يومئذ يصدعون}[الروم : 43] الآيتين. {يصلونها} أي يصيبهم لهبها وحرها {يوم الدين} أي يوم الجزاء والحساب، وكرر ذكره تعظيما لشأنه؛ نحو قوله تعالى {القارعة ما القارعة. وما أدراك ما القارعة}[القارعة : 1] وقال ابن عباس فيما روي عنه : كل شيء من القرآن من قوله {وما أدراك} فقد أدراه. وكل شيء من قوله {وما يدريك} فقد طوي عنه. {يوم لا تملك نفس} قرأ ابن كثير وأبو عمرو {يوم} بالرفع على البدل من {يوم الدين} أو ردا على اليوم الأول، فيكون صفة ونعتا لـ {يوم الدين}. ويجوز أن يرفع بإضمار هو. الباقون بالنصب على أنه في موضع رفع إلا أنه، نصب، لأنه مضاف غير متمكن؛ كما تقول : أعجبني يوم يقوم زيد. وأنشد المبرد : من أي يومي من الموت أفر ** أيومَ لم يقدر أم يوم قدر فاليومان الثانيان مخفوضان بالإضافة، عن الترجمة عن اليومين الأولين، إلا أنهما نصبا في اللفظ؛ لأنهما أضيفا إلى غير محض. وهذا اختيار الفراء والزجاج. وقال قوم : اليوم الثاني منصوب على المحل، كأنه قال في يوم لا تملك نفس لنفس شيئا. وقيل : بمعنى : إن هذه الأشياء تكون يوم، أو على معنى يدانون يوم؛ لأن الدين يدل عليه، أو بإضمار اذكر. {والأمر يومئذ لله} لا ينازعه فيه أحد، كما قال {لمن الملك اليوم لله الواحد القهار. اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم}[غافر : 17]. تمت السورة والحمد لله.
عرض مصدر التفسير
الميسر
إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم.
عرض مصدر التفسير
السعدي

المراد بالأبرار، القائمون بحقوق الله وحقوق عباده، الملازمون للبر، في أعمال القلوب وأعمال الجوارح، فهؤلاء جزاؤهم النعيم في القلب والروح والبدن، في دار الدنيا [وفي دار] البرزخ و [في] دار القرار.

عرض مصدر التفسير
البغوي

قوله عز وجل: "إن الأبرار لفي نعيم"، الأبرار الذين بروا وصدقوا في إيمانهم بأداء فرائض الله عز وجل واجتناب معاصيه.

عرض مصدر التفسير

إشارات تفسيرية في فهرس الموقع

ترد هذه المواد كما في قاعدة الموقع؛ توثيق النسبة يحتاج إلى مقابلة بمصادر معتمدة.

إِنَّ الْأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍ (13)

بما غمرهم به من إحسانه.


الطبعة والمصدر

النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.

شارك هذه الصفحة