فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿17﴾
أشكال النص المحفوظة
دون تشكيل
فمهل الكافرين أمهلهم رويدا
مع التشكيل
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
الرسم العثماني
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
النقل الصوتي
Famahhili alk<u>a</u>fireena amhilhum ruwayd<u>a</u><b>n</b>
English
So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.
Français
Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.
Türkçe
Artık mühlet ver kafirlere mühlet ver onlara az bir müddet.
Deutsch
so gewähre den Kafir Aufschub, gewähre ihnen kurzen Aufschub!
روابط التفسير لهذه الآية
الجلالين
ابن كثير
ثم قال : ( فمهل الكافرين ) أي : أنظرهم ولا تستعجل لهم ، ( أمهلهم رويدا ) أي : قليلا . أي : وترى ماذا أحل بهم من العذاب والنكال والعقوبة والهلاك ، كما قال : ( نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ ) [ لقمان : 24 ] .
آخر تفسير سورة " الطارق " ولله الحمد .
الطبري
الميسر
السعدي
{ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا } أي: قليلًا، فسيعلمون عاقبة أمرهم، حين ينزل بهم العقاب.
تم تفسير سورة الطارق، والحمد لله رب العالمين.
البغوي
"فمهل الكافرين"، قال ابن عباس: هذا وعيد من الله عز وجل لهم، "أمهلهم رويداً"، قليلاً، ومعنى مهل وأمهل: أنظر ولا تعجل، فأخذهم الله يوم بدر، ونسخ الإمهال بآية السيف.
النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.

