وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾
أشكال النص المحفوظة
دون تشكيل
والنهار إذا جلاها
مع التشكيل
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
الرسم العثماني
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
النقل الصوتي
Wa<b>al</b>nnah<u>a</u>ri i<u>tha</u> jall<u>a</u>h<u>a</u>
English
And the day when it revealeth him,
Français
Et par le jour quand il l'éclaire!
Türkçe
Ve ışıdığı zaman güne.
Deutsch
und dem Tag, wenn er sie sichtbar machte,
روابط التفسير لهذه الآية
ابن كثير
وقوله : ( والنهار إذا جلاها ) قال مجاهد : أضاء . وقال قتادة : ( والنهار إذا جلاها ) إذا غشيها النهار .
قال ابن جرير : وكان بعض أهل العربية يتأول ذلك بمعنى : والنهار إذا جلا الظلمة ، لدلالة الكلام عليها .
قلت : ولو أن هذا القائل تأول [ ذلك ] بمعنى ( والنهار إذا جلاها ) أي : البسيطة ، لكان أولى ، ولصح [ تأويله في ] قول الله ( والليل إذا يغشاها ) فكان أجود وأقوى ، والله أعلم . ولهذا قال مجاهد : ( والنهار إذا جلاها ) إنه كقوله : ( والنهار إذا تجلى ) [ الليل : 2 ] . وأما ابن جرير فاختار عود الضمير في ذلك كله على الشمس ، لجريان ذكرها .
الطبري
الميسر
إشارات تفسيرية في فهرس الموقع
ترد هذه المواد كما في قاعدة الموقع؛ توثيق النسبة يحتاج إلى مقابلة بمصادر معتمدة.
وَالنَّهارِ إِذا جَلاَّه (3)
في مجلاها .
النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.