تجاوز إلى المحتوى
✦ القرآن الكريم

الآية 122 من سورة هود

رقم السجل 1595 · السورة 11 · الآية 122

۞ قراءة النص
۞

وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ﴿122﴾

أشكال النص المحفوظة

دون تشكيل

وانتظروا إنا منتظرون

مع التشكيل

وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

الرسم العثماني

وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

النقل الصوتي

Wa<b>i</b>nta<i><u>th</u></i>iroo inn<u>a</u> munta<i><u>th</u></i>iroon<b>a</b>

English

And wait! Lo! We (too) are waiting.

Français

Et attendez. Nous aussi nous attendons!»

Türkçe

Ve bekleyin, şüphe yok ki biz de beklemedeyiz.

Deutsch

Und wartet nur ab, wir warten doch auch ab!"

روابط التفسير لهذه الآية

الجلالين
«وانتظروا» عاقبة أمركم «إنا منتظرون» ذلك.
عرض مصدر التفسير
ابن كثير

( وانتظروا إنا منتظرون ) أي : فستعلمون من تكون له عاقبة الدار ، إنه لا يفلح الظالمون .

وقد أنجز الله لرسوله وعده ، ونصره وأيده ، وجعل كلمته هي العليا ، وكلمة الذين كفروا السفلى ، والله عزيز حكيم .

عرض مصدر التفسير
الطبري
قوله تعالى {وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم} تهديد ووعيد. {إنا عاملون. وانتظروا إنا منتظرون} تهديد آخر، وقد تقدم معناه. {ولله غيب السماوات والأرض} أي غيبهما وشهادتهما؛ فحذف لدلالة المعنى. وقال ابن عباس : خزائن السماوات والأرض. وقال الضحاك : جميع ما غاب عن العباد فيهما. وقال الباقون : غيب السماوات والأرض نزول العذاب من السماء وطلوعه من الأرض. وقال أبو علي الفارسي {ولله غيب السماوات والأرض} أي علم ما غاب فيهما؛ أضاف الغيب وهو مضاف إلى المفعول توسعا؛ لأنه حذف حرف الجر؛ تقول : غبت في الأرض وغبت ببلد كذا.. {وإليه يرجع الأمر كله} أي يوم القيامة، إذ ليس لمخلوق أمر إلا بإذنه. وقرأ نافع وحفص "يرجع" بضم الياء وبفتح الجيم؛ أي يرد. {فاعبده وتوكل عليه} أي الجأ إليه وثق به. {وما ربك بغافل عما تعملون} أي يجازي كلا بعمله. وقرأ أهل المدينة والشام وحفص بالتاء على المخاطبة. الباقون بياء على الخبر. قال الأخفش سعيد "يعملون" إذا لم يخاطب النبي صلى الله عليه وسلم معهم؛ قال : بعضهم وقال "تعملون" بالتاء لأنه خاطب النبي صلى الله عليه وسلم وقال : قل لهم {وما ربك بغافل عما تعملون}. وقال كعب الأحبار : خاتمة التوراة خاتمة "هود" من قوله {ولله غيب السماوات والأرض} إلى آخر السورة.
عرض مصدر التفسير
الميسر
وقل -أيها الرسول- للكافرين الذين لا يقرُّون بوحدانية الله: اعملوا ما أنتم عاملون على حالتكم وطريقتكم في مقاومة الدعوة وإيذاء الرسول والمستجيبين له، فإنَّا عاملون على مكانتنا وطريقتنا من الثبات على ديننا وتنفيذ أمر الله. وانتظروا عاقبة أمرنا، فإنَّا منتظرون عاقبة أمركم. وفي هذا تهديد ووعيد لهم.
عرض مصدر التفسير
السعدي

{ وَانْتَظِرُوا ْ} ما يحل بنا { إِنَّا مُنْتَظِرُونَ ْ} ما يحل بكم.

عرض مصدر التفسير
البغوي

( وانتظروا ) ما يحل بنا من رحمة الله ( إنا منتظرون ) ما يحل بكم من نقمة الله .

عرض مصدر التفسير
الطبعة والمصدر

النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.

شارك هذه الصفحة