إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ﴿45﴾
أشكال النص المحفوظة
دون تشكيل
إن المتقين في جنات وعيون
مع التشكيل
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
الرسم العثماني
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
النقل الصوتي
Inna almuttaqeena fee jann<u>a</u>tin waAAuyoon<b>in</b>
English
Lo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings.
Français
Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources.
Türkçe
Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerde ve ırmak başlarındadır.
Deutsch
Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Quellen.
روابط التفسير لهذه الآية
الطبري
الميسر
السعدي
ولما ذكر تعالى ما أعد لأعدائه أتباع إبليس من النكال والعذاب الشديد ذكر ما أعد لأوليائه من الفضل العظيم والنعيم المقيم فقال تعالى: { إِنَّ الْمُتَّقِينَ } الذين اتقوا طاعة الشيطان وما يدعوهم إليه من جميع الذنوب والعصيان { فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ } قد احتوت على جميع الأشجار وأينعت فيها جميع الثمار اللذيذة في جميع الأوقات.
إشارات تفسيرية في فهرس الموقع
ترد هذه المواد كما في قاعدة الموقع؛ توثيق النسبة يحتاج إلى مقابلة بمصادر معتمدة.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (45) ادْخُلُوها بِسَلامٍ آمِنِينَ (46) وَنَزَعْنا ما فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْواناً عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ (47)
«عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ» أي يقابل بعضهم بعضا .
النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.

