ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ﴿46﴾
أشكال النص المحفوظة
دون تشكيل
ادخلوها بسلام آمنين
مع التشكيل
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
الرسم العثماني
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
النقل الصوتي
Odkhulooh<u>a</u> bisal<u>a</u>min <u>a</u>mineen<b>a</b>
English
(And it is said unto them): Enter them in peace, secure.
Français
«Entrez-y en paix et en sécurité».
Türkçe
Esenlikle emin olarak girin cennetlere.
Deutsch
Tretet in sie in Salam ein als Sicherheit-Genießende.
روابط التفسير لهذه الآية
الجلالين
ابن كثير
وقوله " ادخلوها بسلام " أي سالمين من الآفات مسلم عليكم " آمنين " أي من كل خوف وفزع ولا تخشوا من إخراج ولا انقطاع ولا فناء.
الطبري
الميسر
السعدي
ويقال لهم حال دخولها: { ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ } من الموت والنوم والنصب، واللغوب وانقطاع شيء من النعيم الذي هم فيه أو نقصانه ومن المرض، والحزن والهم وسائر المكدرات
البغوي
{ادخلوها} أي : يقال لهم ادخلوا الجنة ، {بسلام} ، أي : بسلامة ، {آمنين} ، من الموت والخروج والآفات .
إشارات تفسيرية في فهرس الموقع
ترد هذه المواد كما في قاعدة الموقع؛ توثيق النسبة يحتاج إلى مقابلة بمصادر معتمدة.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (45) ادْخُلُوها بِسَلامٍ آمِنِينَ (46) وَنَزَعْنا ما فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْواناً عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ (47)
«عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ» أي يقابل بعضهم بعضا .
النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.

