دو نویسندهٔ متفاوت
محیی‌الدین محمد بن علی ابن عربیِ صوفی را نباید با قاضی مالکی، ابوبکر محمد بن عبدالله ابن العربی، اشتباه گرفت. قاضی در سال ۴۶۸ ق در اشبیلیه به دنیا آمد و از آثار او احکام القرآن و العواصم من القواصم است.
برخی نویسندگان مشرق برای تمایز این دو، صوفی را «ابن عربی» و فقیه را «ابن العربی» نامیده‌اند؛ اما این قرارداد در همهٔ منابع رعایت نشده است.
ترجیح این وبگاه
صفحهٔ عربی بر پایهٔ نام‌گذاری و امضای خود نویسنده، صورت «محي الدين ابن العربي» را ترجیح می‌دهد. همچنین دربارهٔ تبار خانوادگی و تفاوت نگارش «ابن» و «بن» بحث می‌کند.
صورت «ابن عربی» در پژوهش‌های فارسی رایج است. هنگام جست‌وجو در فهرست‌ها بهتر است هر دو صورت و آوانویسی‌های دیگر را به کار ببرید. نام کامل، تاریخ زندگی و عنوان اثر برای شناسایی نویسنده از یک تفاوت املایی مهم‌ترند.
بررسی شواهد
منبع عربی برای توضیح نام خانوادگی به عبارتی از فتوحات و تصویر امضا استناد می‌کند. این شواهد باید در بافت خود بررسی شوند؛ اختلاف در آوانویسی به‌تنهایی نشان‌دهندهٔ دو نویسندهٔ متفاوت نیست.