إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿40﴾
أشكال النص المحفوظة
دون تشكيل
إلا عبادك منهم المخلصين
مع التشكيل
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
الرسم العثماني
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
النقل الصوتي
Ill<u>a</u> AAib<u>a</u>daka minhumu almukhla<u>s</u>een<b>a</b>
English
Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves.
Français
à l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.»
Türkçe
Ancak ihlasa sahip edilmiş kulların müstesna.
Deutsch
außer Deinen auserwählten Dienern unter ihnen."
روابط التفسير لهذه الآية
ابن كثير
إلا عبادك منهم المخلصين " كقوله " أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن ذريته إلا قليلا " " قال "الله تعالى له متهددا ومتوعدا.
الطبري
الميسر
السعدي
{ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ } أي: الذين أخلصتهم واجتبيتهم لإخلاصهم، وإيمانهم وتوكلهم.
البغوي
( إلا عبادك منهم المخلصين ) المؤمنين الذين أخلصوا لك الطاعة والتوحيد ، ومن فتح اللام ، أي : من أخلصته بتوحيدك واصطفيته .
إشارات تفسيرية في فهرس الموقع
ترد هذه المواد كما في قاعدة الموقع؛ توثيق النسبة يحتاج إلى مقابلة بمصادر معتمدة.
إِلاَّ عِبادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ (40)
وهم الذين أخلصهم اللّه إليه مما ألقى إليهم العدو وفيهم من نور الحفظ والعصمة .
النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.