Muhammad Hamidullah — Français — Al-Waqi'a

Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;

mais seulement les propos: «Salâm! Salâm!»... [Paix! Paix!]

Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite?

[Ils seront parmi] des jujubiers sans épines,

et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,

dans une ombre étendue

[près] d'une eau coulant continuellement,

et des fruits abondants

ni interrompus ni défendus,

sur des lits surélevés,

C'est Nous qui les avons créées à la perfection,

et Nous les avons faites vierges,

gracieuses, toutes de même âge,

pour les gens de la droite,

une multitude d'élus parmi les premières [générations],

et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].

Et les gens de la gauche; que sont les gens de la gauche?

ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,

à l'ombre d'une fumée noire

ni fraîche, ni douce.

Ils vivaient auparavant dans le luxe.

Ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]

et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?

ainsi que nos anciens ancêtres?..»