Muhammad Hamidullah — Français — Al-Qalam

Ils partirent de bonne heure décidés à user d'avarice [envers les pauvres], convaincus que cela était en leur pouvoir.

Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin.

Ou plutôt nous sommes frustrés».

Le plus juste d'entre eux dit: «Ne vous avais-je pas dit: Si seulement vous avez rendu gloire à Allah!»

Ils dirent: «Gloire à notre Seigneur! Oui, nous avons été des injustes».

Puis ils s'adressèrent les uns aux autres, se faisant des reproches.

Ils dirent: «Malheur à nous! Nous avons été des rebelles.

Nous souhaitons que notre Seigneur nous le remplace par quelque chose de meilleur. Nous désirons nous rapprocher de notre Seigneur».

Tel fut le châtiment; et le châtiment de l'au-delà est plus grand encore, si seulement ils savaient!

Les pieux auront auprès de leur Seigneur les Jardins du délice.

Traiterons-Nous les soumis [à Allah] à la manière des criminels?

Qu'avez-vous? Comment jugez-vous?

Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez

qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez?

Ou bien est-ce que vous avez obtenu de Nous des serments valables jusqu'au Jour de la Résurrection, Nous engageant à vous donner ce que vous décidez?

Demande-leur qui d'entre eux en est garant?

Ou encore, est-ce qu'ils ont des associés? Eh bien, qu'ils fassent venir leurs associés s'ils sont véridiques!

Le jour où ils affronteront les horreurs [du Jugement] et où ils seront appelés à la Prosternation mais ils ne le pourront pas.

Leurs regards seront abaissés, et l'avilissement les couvrira. Or, ils étaient appelés à la Prosternation au temps où ils étaient sains et saufs!...

Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; Nous allons les mener graduellement par où ils ne savent pas!

Et Je leur accorde un délai, car Mon stratagème est sûr!

Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?

Ou savent-ils l'Inconnaissable et c'est de là qu'ils écrivent [leurs mensonges]?

Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne sois pas comme l'homme au Poisson [Jonas] qui appela (Allah) dans sa grande angoisse.