Was eine Ijaza bezeugt
Eine Ijaza erteilt die Erlaubnis zur Überlieferung. Die arabische Seite unterscheidet das Hören eines Textes, das Vorlesen beim Lehrer, schriftliche Erlaubnis und allgemeine Autorisierung. Ein Name in der Liste beweist deshalb nicht immer eine persönliche Begegnung. Die modernen Anmerkungen ergänzen Datierungen, Identifizierungen und Hinweise auf Handschriften.
Die Liste lesen
Achten Sie bei jedem Eintrag auf Person, Werk und Überlieferungsform. Abu Bakr al-Lakhmi erscheint im Zusammenhang mit Koranlesarten, Yunus al-Hashimi mit Hadithwerken. Die Urkunde richtet sich an den Ayyubiden al-Malik al-Muzaffar Baha al-Din Ghazi; er ist nicht Gökböri von Erbil. Diese Einführung kürzt die Liste nicht zu einem neuen vollständigen Verzeichnis: Alle siebzig Einträge und ihre Unsicherheiten stehen auf der arabischen Seite und in der ausführlichen englischen Fassung.