Al-Andalus et l’Afrique du Nord
560 H / 1165 — Naissance à Murcie. 568 H / 1172 — La famille s’installe à Séville.
575 H / 1180 ou 580 H / 1184 — Le tableau arabe propose deux dates pour la rencontre avec Ibn Rushd, attribuées respectivement à Claude Addas et à Osman Yahia. Ce sont deux propositions de datation, non la preuve de deux rencontres distinctes.
578 H / 1182 — Étude du Coran à Séville auprès d’Abu Bakr ibn Safi al-Lakhmi. La chronologie situe son engagement dans la voie soufie au plus tard en 580 H / 1184.
590 H / 1194 — Visite à Abd al-Aziz al-Mahdawi à Tunis. 591 H / 1195 — Voyage à Fès. Le tableau associe le séjour de 594 H / 1198 à al-Isra et à plusieurs expériences spirituelles.
595 H / 1198–1199 — Retour par plusieurs villes andalouses et composition de Mawaqi al-Nujum à Almería. La chronologie place dans cette période le cortège funèbre d’Ibn Rushd à Cordoue.
La Mecque et les voyages en Orient
598 H / 1201–1202 — Départ de Tunis vers l’Orient. L’itinéraire mentionne l’Égypte, Hébron, Jérusalem, Médine et La Mecque.
599 H / 1203 — Le tableau associe Mishkat al-Anwar à La Mecque et Hilyat al-Abdal à une visite à Taïf. Ruh al-Quds et Taj al-Rasail appartiennent à la période de 600 H / 1203–1204.
601 H / 1204–1205 — Voyages à Bagdad et Mossoul, lectures de Ruh al-Quds et composition d’al-Tanazzulat al-Mawsiliyya.
602 H / 1205–1206 — La chronologie mentionne Konya, Damas, Jérusalem et Hébron. En 608 H / 1212, elle signale Bagdad et une correspondance avec Kaykaus.
611 H / 1215 — Achèvement du Tarjuman al-Ashwaq et de son commentaire, Dhakhair al-Alaq, selon le tableau.
Les années damascènes
620 H / 1223 — Installation à Damas, centre de la dernière période d’enseignement et de rédaction.
627 H / 1229 — Vision rapportée dans l’introduction des Fusus al-Hikam. 629 H / 1231 — Achèvement de la première version des Futuhat.
630 H / 1233 — Le tableau mentionne une autorisation concernant les Fusus accordée à al-Qunawi. 632 H / 1235 — Début de la seconde version des Futuhat.
636 H / 1238 — Achèvement de cette seconde version. 638 H / 1240 — Mort à Damas.
Lire les dates avec leurs sources
Cette sélection omet les lignes vides, les événements politiques généraux et de nombreux récits de visions ou certificats de lecture. L’introduction arabe renvoie aux chapitres de Shams al-Maghrib pour la documentation.
Le tableau original comporte des correspondances d’années incohérentes, dont un « 1999 » manifestement déplacé dans une séquence médiévale. Les dates ci-dessus reprennent des entrées choisies ; elles ne constituent pas une nouvelle conversion systématique des calendriers.