إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿40﴾
أشكال النص المحفوظة
دون تشكيل
إنه لقول رسول كريم
مع التشكيل
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
الرسم العثماني
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
النقل الصوتي
Innahu laqawlu rasoolin kareem<b>in</b>
English
That it is indeed the speech of an illustrious messenger.
Français
que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
Türkçe
Şüphe yok ki bu, kerem sahibi bir elçinin sözü elbet.
Deutsch
gewiß, er ist zweifelsohne das Wort eines edlen Entsandten,
روابط التفسير لهذه الآية
ابن كثير
يعني : محمدا أضافه إليه على معنى التبليغ ; لأن الرسول من شأنه أن يبلغ عن المرسل ; ولهذا أضافه في سورة التكوير إلى الرسول الملكي : ( إنه لقول رسول كريم ذي قوة عند ذي العرش مكين مطاع ثم أمين ) وهذا جبريل ، عليه السلام .
ثم قال : ( وما صاحبكم بمجنون ) يعني : محمدا صلى الله عليه وسلم ( ولقد رآه بالأفق المبين ) يعني : أن محمدا رأى جبريل على صورته التي خلقه الله عليها ، ( وما هو على الغيب بضنين ) أي : بمتهم ( وما هو بقول شيطان رجيم ) [ التكوير : 19 - 25 ] ، وهكذا قال هاهنا :
الطبري
الميسر
السعدي
أقسم تعالى بما يبصر الخلق من جميع الأشياء وما لا يبصرونه، فدخل في ذلك كل الخلق بل يدخل في ذلك نفسه المقدسة، على صدق الرسول بما جاء به من هذا القرآن الكريم، وأن الرسول الكريم بلغه عن الله تعالى.
البغوي
"إنه"، يعني القرآن، "لقول رسول كريم"، أي تلاوة رسول كريم، يعني محمداً صلى الله عليه وسلم.
إشارات تفسيرية في فهرس الموقع
ترد هذه المواد كما في قاعدة الموقع؛ توثيق النسبة يحتاج إلى مقابلة بمصادر معتمدة.
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (40)
فأقسم تعالى «إِنَّهُ» يعني القرآن وهو كلام اللّه «لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ» فأضاف الكلام إلى الواسطة والمترجم.
النصوص والروايات والبيانات كما حُفظت في قاعدة الموقع، دون تعديل الرسم أو التشكيل أو نسبة الترجمات إلى النص العربي. راجع طبعة المصحف الأصلية عند المقابلة.

