Von al-Andalus nach Fès
Die arabische Seite verbindet zwei Berichte über Abu Madyan und nennt 520–594 H. Beide verorten seine Herkunft bei Sevilla, unterscheiden sich aber beim Ortsnamen. Als junger Mann suchte er Bildung in Nordafrika. In Fès lernte er zunächst Reinigung und Gebet und besuchte Gelehrtenversammlungen. Besonders wichtig wurde Ibn Hirzihim; die Erzählung verbindet aufrichtige Rede mit ihrer Wirkung auf das Herz.
Lehrer und Wirkung
Mit Ibn Hirzihim studierte er al-Muhasibis al-Riʿaya; die Quelle nennt ferner Ibn Ghalib, al-Daqqaq und Abu Yaza. Arbeit bei Schreibern, Studium und Gottesdienst erscheinen zusammen. Berichte über eine Pilgerfahrt und eine Begegnung mit Abd al-Qadir al-Jilani gehören zur überlieferten Biographie. Später wirkte er in Bejaia als Lehrer. Die Einführung lässt Unterschiede zwischen den Berichten bestehen und bestätigt ihre Chronologie nicht unabhängig.