Le lieu et la reconstruction ottomane
La page arabe situe la mosquée dans le quartier d’al-Salihiyya, près du cours historique de la rivière Yazid. Un édifice religieux plus modeste, associé au tombeau, précédait le complexe ottoman.
Elle décrit les travaux entrepris sous Selim Ier et attribue la conception à Shihab al-Din ibn al-Attar. Comme les indications chronologiques détaillées ne concordent pas toutes, cette présentation situe la reconstruction vers 1517–1518 sans prétendre les réconcilier.
Le texte transmet également un récit de rêve dans lequel Selim aurait vu Ibn al-Arabi. Il s’agit d’une tradition rapportée, à distinguer de la description matérielle de l’édifice.
Cour, salle de prière et minaret
La cour est décrite comme un espace pavé de marbres colorés et de pierres contrastées, avec une fontaine et des arcades. La salle de prière comprend des colonnes, des arcs, un mihrab en bois et des décors de carreaux.
Le récit attire l’attention sur les inscriptions coraniques, les motifs de cyprès et de fleurs, ainsi que sur la rencontre d’éléments damascènes et ottomans. Le minaret s’élève au-dessus de l’entrée principale ; il associe un fût octogonal à une partie supérieure coiffée d’un toit conique.
La chambre funéraire
Un escalier de pierre descend vers la chambre funéraire, espace voûté et décoré voisin de la salle de prière. Le texte évoque les sépultures associées au complexe, notamment celles des fils d’Ibn al-Arabi et l’ancien lieu d’inhumation de l’émir Abd al-Qadir al-Jazairi, avant le transfert de ses restes en Algérie.
L’original contient des descriptions répétées et d’autres noms. Ils sont condensés ici ; cette page ne constitue pas un nouvel inventaire vérifié des sépultures.
Eau et œuvres de bienfaisance
Le récit présente un dispositif d’élévation de l’eau alimentant la mosquée et des établissements voisins à partir de la rivière Yazid. Il décrit aussi une cuisine charitable et la distribution de nourriture.
Ces éléments montrent l’intégration du complexe à la vie du quartier. Les affirmations de la source concernant les services assurés « aujourd’hui » appartiennent à l’époque de sa rédaction ; elles ne donnent pas les horaires ni les conditions d’accès actuels.